L’uso corretto delle fonti: la citazione diretta e indiretta
Il galateo della nota
In Internet le regole per le note con cui diamo conto della provenienza delle informazioni sono sostanzialmente simili a quelle da rispettare sulla carta stampata: l’obiettivo, del resto, è il medesimo, cioè permettere al lettore di risalire agevolmente alla fonte utilizzata.
La citazione su carta di una fonte Internet, però, presenta alcuni problemi specifici:- non sempre l’autore è evidente, oppure è multiplo;
- a volte le pagine non sono più attive o vengono spostate;
- non esiste un formato specifico per la pubblicazione dei materiali.
L’unico modo per citare in modo univoco una fonte Internet è quello di indicare l’URL esatto della pagina in questione.
Ciò non crea problemi se stiamo scrivendo sul Web: è consuetudine che gli URL siano citati come link attivi, in modo che il lettore possa passare agevolmente alla pagina interessata con un semplice clic.
Se però stiamo scrivendo su carta, non è sempre pratico riportare gli URL, che a volte sono costituiti da stringhe di centinaia di caratteri, molti dei quali privi di una logica.
Una buona citazione da Internet dovrebbe quindi riportare:
- nome e cognome dell’autore (se indicati);
- il titolo del contributo;
- l’indirizzo del sito da cui abbiamo tratto le informazioni. Se la pagina esatta ha l’URL semplice (come per esempio http://www.letteratura.it/matteomariaboiardo/) possiamo riportarlo integralmente;
- la data in cui abbiamo consultato il sito (specie per siti “instabili” o che aggiornano periodicamente i loro contenuti).
Fra questi dati, l’unico assolutamente imprescindibile è l’indirizzo del sito: si assume che il lettore possa, grazie ai motori di ricerca interni o globali, risalire alla fonte. Tuttavia, è opportuno inserire tutti i dati a nostra disposizione, in particolare l’autore.
Inoltre, alla fine di una ricerca per la quale si è utilizzato Internet, insieme alla bibliografia è bene creare una sitografia: qui indicheremo gli indirizzi generali dei siti che trattano l’argomento e che a nostro parere sono affidabili.