Premiato dalla prestigiosa Modern Language Association, questo studio prende in esame la rappresentazione dell’Asia orientale, dell’Africa settentrionale e del Medio Oriente nell’Orlando Innamorato (1495) di Boiardo e nell’Orlando furioso (1516) di Ariosto. Paragonando le strategie narratologiche usate per ritrarre personaggi e luoghi non Europei, Jo Ann Cavallo illustra come Ariosto abbia sostituito la prevalente vocazione dell’Innamorato per una sorta di cosmopolitismo internazionale con un atteggiamento più restrittivo che fa propria l’ideologia della crociata caratteristica dell’epica carolingia. Analizzando la mescolanza di luoghi storici e immaginari nelle regioni più disparate del mondo, l’autrice affronta questioni che si situano nel contesto storico e letterario delle due opere: non solo il modo in cui ciò che è altro per geografia e per religione viene trattato in ciascun poema, ma anche come, attraverso episodi che esulano dall’Europa cristiana, Boiardo e Ariosto offrano specifiche chiavi di lettura della realtà geopolitica del loro tempo.

Indice
Ringraziamenti
Introduzione

Parte prima – Asia 
1. Angelica, principessa del Catai
2. Gradasso di Sericana
3. Agricane di Tartaria
4. Mandricardo, il figlio di Agricane
5. Marfisa, regina d’Oriente Seconda parte – Africa 
6. Agramante di Biserta (Tunisia) 
7. Rugiero (Monti dell’Atlante, Africa settentrionale) 
8. Rodamonte di Sarza (Algeria) 
9. La Spagna saracena

Terza parte – Medio Oriente
10. Il Noradino boiardesco a Cipro
11. Egitto, da Damietta al Cairo
12. Gerusalemme
13. Il Norandino ariostesco a Damasco

Quarta parte – Ritorno in Africa
14. Dall’Etiopia alla luna 
15. La distruzione di Biserta

Quinta parte – Dal cosmopolitismo all’isolazionismo
16. Il Brandimarte boiardesco attraverso i continenti 
17. Il Rinaldo ariostesco lungo il Po

Conclusione
Nomi e luoghi d’origine dei personaggi
Bibliografia
Indice dei nomi e delle cose notevoli